Canchon d'un mayeur...
CHANSON D’UN BOURGMESTRE – À chanter sur l’air de « la petit e Gayolle »
TÉLÉCHARGER LA VERSION IMPRIMABLE : Canchon d’un mayeur
Pédant trent’ ans j’ai sté l’mayeur
Pendant trente ans j’ai été le Bourgmestre
D’in si biau p’tit villag’ (bis)
D’un si beau petit village (bis)
Pédant trent’ ans j’ai sté l’mayeur
Pendant trente ans j’ai été le Bourgmestre
D’in si biau p’tit villag’ qui nageou din l’bonheur…
D’un si beau petit village qui nage ait dans le bonheur…
REFRAIN
Troum la la, troum la la, troum la la la lère,
Troum la la, troum la la, troum la la la la !
Sans fai’ d’morgnifs ét sans chichi
Sans faire de grimaces et sans chichi
J’ai fait m’pètit possib’ (bis)
J’ai fait mon petit possible (bis)
Sans fai’ d’morgnifs ét sans chichi
Sans faire de grimaces et sans chichi
J’ai fait m’pètit possib’ pou tous les gés dès Schly…
J’ai fait mon petit possible pour tous les gens de Silly
REFRAIN
Troum la la, troum la la, troum la la la lère,
Troum la la, troum la la, troum la la la la !
Pou l’ z’uns j’ai fai’ çau qui follou
Pour les uns j’ai f ait ce qu’il fallait
Et pou d’ z’aut’ ni assez (bis)
Et pour d’autres pas passez (bis)
Pou l’ z’uns j’ai fai’ çau qui follou
Pour les uns j’ai f ait ce qu’il fallait
Et pou d’z’aut’ ni assez, paraît qu’ j’ les émerdou…
Et pour d’autres pas passez, (il) paraît que je les emmerdais
REFRAIN
Troum la la, troum la la, troum la la la lère,
Troum la la, troum la la, troum la la la la !
Aujordu j’é f’sous des heureux
Aujourd’hui je faisais des heureux
Et d’main des mau contés (bis)
Et demain des mécontents (bis)
Aujordu j’é f’sous des heureux
Aujourd’hui je faisais des heureux
Et d’main des mau contés qui d’venintent verreux…
Et demain des mécontents qui devenaient agressifs…
REFRAIN
Troum la la, troum la la, troum la la la lère,
Troum la la, troum la la, troum la la la la !
D’a qu’ leus jupons sont comm’ des sacs
Il y en a dont les jupons sont c omme des sacs
Tellmé qui l’ont des cau’ (bis)
Tellement qu’ils l’ont des f ois (bis)
D’a qu’ leus jupons sont comm’ des sacs
Il y en a dont les jupons sont c omme des sacs
Tellmé qui l’ont des cau’ èrtourné leus casacs…
Tellement qu’ils ont des f ois retourné leur veste…
REFRAIN
Troum la la, troum la la, troum la la la lère,
Troum la la, troum la la, troum la la la la !
Mais pou’ m’bonheur d’avou co pu
Mais pour mon bonheur il y en a vait encore plus
Qui s’tintent mes amis (bis)
Qui étaient mes amis (bis)
Mais pou’ m’bonheur d’avou co pu
Mais pour mon bonheur il y en a vait encore plus
Qui s’tintent mes amis èt qui m’poussint’ au cu’…
Qui étaient mes amis et qui me pous saient au cul…
REFRAIN
Troum la la, troum la la, troum la la la lère,
Troum la la, troum la la, troum la la la la !
Tout ça pou dir’ què vo povez
Tout ça pour dire que vous pouvez
Fai’ tout çau qu’ vos volez (bis)
Faire tout ce que vous voulez (bis)
Tout ça pou dir’ què vo povez
Tout ça pour dire que vous pouvez
Fai’ tout çau qu’ vos volez l’ara des mau contés…
Faire tout ce que vous voulez il y aura des mécontents
REFRAIN
Troum la la, troum la la, troum la la la lère,
Troum la la, troum la la, troum la la la la !
Pédant ç’ temps-là l’opposition
Pendant ce temps-là l’opposition
Pestèlou tant èt pus (bis)
Trépignait tant et plus (bis)
Pédant ç’ temps-là l’opposition
Pendant ce temps-là l’opposition
Pestèlou tant èt pus à tous les élections…
Trépignait tant et plus à t outes les élections…
REFRAIN
Troum la la, troum la la, troum la la la lère,
Troum la la, troum la la, troum la la la la !
I l’ont tout fait pou m’ fai’ mori
Ils ont tout fait pour me faire mourir
Des cartels èt tou’ l’ diab’ (bis)
Des cartels et tout le diable (bis)
I l’ont tout fait pou m’ fai’ mori
Ils ont tout fait pour me faire mourir
Des cartels èt tou’ l’ diab’, ‘l ont mêm’ cangi d’parti
Des cartels et tout le diable, ils ont même changé de parti
REFRAIN
Troum la la, troum la la, troum la la la lère,
Troum la la, troum la la, troum la la la la !
Tous les côs qu’on d’allou voter
Toutes les fois qu’on allait voter
I d’avou qui disint’ (bis)
Il y en avait qui disaient (bis)
Tous les côs qu’on d’allou voter
Toutes les fois qu’on allait voter
I d’avou qui disint’ qu’èj sarou culbuté…
Il y en avait qui disaient que je ser ai renversé…
REFRAIN
Troum la la, troum la la, troum la la la lère,
Troum la la, troum la la, troum la la la la !
Eh bi ç’ quau-ci c’est arrivé
Et bien ce coup-ci c’est arrivé
J’èn va ni brér’ pou ça (bis)
Je ne vais pas pleurer pour ça (bis)
Eh bi ç’ quau-ci c’est arrivé
Et bien ce coup-ci c’est arrivé
J’èn va ni brér’ pou ça, ça frou tort à m’ santé…
Je ne vais pas pleurer pour ça, ça ferai tort à ma santé…
REFRAIN
Troum la la, troum la la, troum la la la lère,
Troum la la, troum la la, troum la la la la !
Pou m’avoir ju i l’ont follu
Pour m’avoir en bas ils leur a fallu
Léchi les bèllès plach’ (bis)
Laisser les belles places (bis)
Pou m’avoir ju i l’ont follu
Pour m’avoir dehors ils leur a fallu
Léchi les bèllès plach’ aux çun’ qui s’titent chnus…
Laisser les belles places à ceux qui étaient battus…
REFRAIN
Troum la la, troum la la, troum la la la lère,
Troum la la, troum la la, troum la la la la !
Et çun qu’ nos arons pou mayeur
Et celui que nous aurons pour Bourgmestre
Avu n’saquantè voix (bis)
Avec quelques voix (bis)
Et çun qu’ nos arons pou mayeur
Et celui que nous aurons pour Bourgmestre
Avu n’saquantè voix s’pré pou in grand sègneur…
Avec quelques voix se prend pour un grand seigneur…
REFRAIN
Troum la la, troum la la, troum la la la lère,
Troum la la, troum la la, troum la la la la !
Sans dir’ ès nom i d’a un qui
Sans dire son nom il y en a un qui
M’a évouyi èn lett’ (bis)
M’a envoyé une lettre (bis)
Sans dir’ ès nom i d’a un qui
Sans dire son nom il y en a un qui
M’a évouyi èn lett’ pou m’ fai’ amarvoyi…
M’a envoyé une lettre pour me faire enrager (pour « jouer avec mes pieds »)…
REFRAIN
Troum la la, troum la la, troum la la la lère,
Troum la la, troum la la, troum la la la la !
Mais à Schly oùs qu’on n’est ni sot
Mais à Silly où on n’est pas sot
On dit qu’on n’est jamais (bis)
On dit qu’on n’est jamais (bis)
Mais à Schly oùs qu’on n’est ni sot
Mais à Silly où on n’est pas sot
On dit qu’on n’est jamais noirci qu’ pa’ in noir pot…
On dit qu’on n’est jamais noirci que par un noir pot…
REFRAIN
Troum la la, troum la la, troum la la la lère,
Troum la la, troum la la, troum la la la la !
Pourtant d’main à l’commun’ dè Schly
Pourtant demain à la commune de Silly
Si n’ d’a fonc des pareils (bis)
Si il n’y en a que des pareils (bis)
Pourtant d’main à l’commun’ dè Schly
Pourtant demain à la commune de Silly
Si n’ d’a fonc des pareils on va èt’ arringi’…
Si il n’y en a que des pareils on va être arrangé (dans de beaux draps) …
REFRAIN
Troum la la, troum la la, troum la la la lère,
Troum la la, troum la la, troum la la la la !
Et mi qui su natif dè Schly
Et moi qui suis natif de Silly
Ça m’ fai’ quand mêm’ du mau (bis)
Ça me fait quand même du mal (bis)
Et mi qui su natif dè Schly
Et moi qui suis natif de Silly
Ça m’ fai’ quand mêm’ du mau d’ no’ vir’ d’aller aisi…
Ça me fait quand même du mal de nous v oir aller ainsi
(avancer dans de si mauv aises conditions)…
REFRAIN
Troum la la, troum la la, troum la la la lère,
Troum la la, troum la la, troum la la la la !
Ej’ su bi seur què d’vé six ans
Et je suis bien sûr que dans six ans
Nos sarons r’mis d’asto (bis)
Nous serons remis d’aplomb (bis)
Ej’ su bi seur què d’vé six ans
Et je suis bien sûr que dans six ans
Nos sarons r’mis d’asto èyès co pu què d’vant…
Nous serons remis d’aplomb et encore plus qu’avant…
REFRAIN
Troum la la, troum la la, troum la la la lère,
Troum la la, troum la la, troum la la la la !
Es jou-là on va s’èrtrouver
Et ce jour-là on va se retrouver
Dauci comm’ aujordu (bis)
Ici comme aujourd’hui (bis)
Es jou-là on va s’èrtrouver
Et ce jour-là on va se retrouver
Dauci comm’ aujordu pou rir’ èt pou canter…
Ici comme aujourd’hui pour rire et pour chanter…
REFRAIN
Troum la la, troum la la, troum la la la lère,
Troum la la, troum la la, troum la la la la !
E co in cau…
Et encore une fois…